Hawaiian Phrases
Hawaiian Sayings


A hui hou Until we meet again
Aloha au iaoe I love you
Aloha auninala Good afternoon
Aloha ahiahi Good evening
Aloha kakahiaka Good morning
Aloha nui loa very much love
pau hana quitting time for work
E 'olu 'olu 'oe Please?
Hana hou Do it again
Pehea 'oe How are you?
Komo Mai Come in
Ao no ho'i What a terrible thing!
Hele mai Come here
Helo aku Go away!
Ka ua You and I
Mele Kalikimaka Merry Christmas!
Hau'oli Makahiki Hou Happy New Year!
Mahalo nui loa Thanks very much
uwe Oops! Oh, no!
Malama pono Take care.

Anniversary La ho'omana'o
Birthday La hanau
Happy Birthday Hau`oli la Hanau
For Eternity No Kau a Kau
My beloved Ku`u Lei
Wedding Male 'ana
Wedding feast 'Aha'aina male
Celebration Ho`olaule`a
Congratulations Ho'omaika'i 'ana
Our Wedding Day Ko maua la male 'ana
Shower Kua ua
Retirement Ho’omaha loa
Sweet Sixteen Momona 'Umi Kumaono
Come celebrate Hele mei hoohiwahiwa
Thank you for celebrating with us Mahalo nui loa na ho'olaule'a me la kaua

mau belajar bahasa hawai, ehm berikut ini jiki sajikan percakapan sederhana dari bahasa hawai.

diambil dari situs : http://www.hawaiian.saivus.org/

Common Words & Phrases
Aloha! Hello/Goodbye
Aloha really means love, and as far as Hawaiian society is concerned both arrivals and departures are perfect times to remind one another of this pleasant emotion.

An older greeting is welina (salutations).
Aloha wau iā ‘oe. I love you.
(e komo) mai welcome
E komo mai really means welcome, means welcome as in "welcome to my home" and cannot be used in response to someone thanking you. Use ‘ae (yes) for that.

Literally, e komo mai means enter this way!
Pehea ‘oe? How are you?
Maika‘i au. I am well.
Maika‘i (good) can be replaced by a number of other states of being such as kaumaha (sad/depressed), māluhiluhi (tired), ma‘i (ill), etc.
oia mau [I feel] same as always
(e) kala mai excuse me/sorry
• also: kala mai ia‘u
Auē! Gosh!
Ano ‘ē! (Weird!/How strange!) is a similar interjection.
(e) ‘olu‘olu (‘oe) please
Literally, this phrase means: be nice, you!
Whenever e ‘olu‘olu ‘oe does not begin a sentence it is pronounced with a k in front of it: ...ke ‘olu‘olu ‘oe
• also: ‘olu‘olu mai
mahalo thanks
‘a‘ole pilikia not a problem
Notice that ‘a‘ole (not), is pronounced like ‘a‘ale even though it is not written that way.

‘A‘ole pilikia is often used to express you're welcome in response to mahalo. Older speakers might say ‘a‘ohe pilikia (no problem) instead.
ā hui hou until we meet again

cuma sekedar iseng-iseng saja, jiki coba browsing tentang bahasa hawai, alhamdulillah akhirnya dapat juga, ehm semoga kata-kata dibawah ini bisa bermanfaat bagi pembaca semua, siapa tahu juga kan setelah pembaca semua membaca artikel ini anda langsung tertarik mempelajari bahasa hawai. hehehehehe mempelajari bahasa hawai tidak sulit kok, tergantung niat dan kemauan anda saja. ok. selamat membaca. aloha..hehehehehehe

( kata-kata bahasa hawai dibawah ini diambil dari situs : http://www.alternative-hawaii.com/hacul/glosshaw.htm )


Aa: rough, crumbling lava.
Ae: yes.
Ahupuaa: land division usually extending from the mountains to the sea.
Akamai: smart, clever.
Akua: god, goddess, spirit, ghost, devil, image, idol, corpse; divine, supernatural, godly.
Ala: a road, path, or trail.
Alii: a Hawaiian chief, Hawaiian royalty.
Aloha: love, affection, kindness. Also means both greetings and farewell.
Aole: no.
Aumakua: family or personal gods, deified ancestors who might assume the shape of, for example, a shark, owl, dog, hawk, plant, or cloud.
Hale: a house.
Haole: white person. Formerly any foreigner.
Hapa: a part, sometimes a half.
Hauoli: to rejoice. Hauoli Makahiki Hou: Happy New Year.
Heiau: an ancient Hawaiian temple.
Hele: to go, come, walk.
Holo: to run.
Hookipa: hospitality.
Huhu: angry.
Hui: a group, club, or assembly.
Hula: the dance of Hawaii.
Imu: underground oven.
Ipo: sweetheart.
Ipu: the bottle gourd used as a receptacle, dance rattle and drum.
Iwi: bone.
Ka: the definite article.
Kahuna: a priest, doctor, or other trained person of old Hawaii, endowed with special professional skills that often included the gift of prophecy or other supernatural powers.
Kai: the sea, saltwater.
Kalo: the taro plant from whose root poi is made.
Kamaaina: literally, a child of the soil, it refers to people who were born in the Islands or have lived in Hawaii for a long time.
Kanaka: originally a man or humanity in general, it is now used to denote a male Hawaiian or part-Hawaiian.
Kane: a man, a husband.
Kapa: also called tapa, a cloth made of beaten bark.
Kapu: taboo, keep out, prohibited, sacred.
Kapuna: grandparent, ancestor, elder.
Keiki: a child.
Kokua: help.
Kuleana: responsibility, concern, property.
Lanai: a porch, balcony or deck.
Lani: heaven, the sky.
Lauhala: the leaf of the hala or pandanus tree, widely used in Hawaiian handcrafts.
Lei: a garland of flowers.
Lokahi: unity, agreement, harmony.
Luau: Hawaiian feast. In the past the word for feast was paina.
Mahalo: thank you. Mahalo nui loa: thank you very much.
Makai: toward the sea.
Malihini: a newcomer to the Islands.
Mana: the spiritual power that the Hawaiians believed to inhabit all things and creatures.
Mauka: toward the mountains.
Mauna: mountain.
Mele: chant, song, anthem. Merry Christmas: Mele Kalikimaka.
Menehune: a legendary race of little people who worked at night building fish ponds, roads and temples.
Moana: the ocean.
Muumuu: a loose gown or dress.
Nani: beautiful.
Nui: big.
Oli: a chant that was not danced to.
Ono: delicious
Pahoehoe: smooth lava.
Pahu: drum.
Pali: a cliff, precipice.
Paniolo: a Hawaiian cowboy.
Pau: finished, done.
Puka: a hole.
Pupu: hors d'oeuvres
Wahine: a female, a woman, a wife.
Wai: fresh water, as opposed to saltwater, which is kai.
Wikiwiki: to hurry, hurry up.

katakan aku cinta kamu kepada pasanganmu dalam banyak bahasa. ehm heheheh boleh juga dicoba :

English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumem
Bambara - M'bi fe
Bengali - Ami tomake bhalobashi (pronounced: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Catalan - T'estimo
Cherokee - Tsi ge yu i
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chinese
Cantonese - Ngo oiy ney a
Mandarin - Wo ai ni
Comanche - U kamakutu nu
(pronounced oo----ka-ma-koo-too-----nu) -- Thx Tony
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Cree - Kisakihitin
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Elvish - Amin mela lle (from The Lord of The Rings, by J.R.R. Tolkien)
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik hald fan dy
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha Au Ia`oe
Hebrew
To female - "ani ohev otach" (said by male) "ohevet Otach" (said by female)
To male - "ani ohev otcha" (said by male) "Ohevet ot'cha" (said by female)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru or Anata ga daisuki desu
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo or Nanun tangshinul sarang hamnida
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Luxembourgeois - Ech hun dech gaer
Macedonian - Te Sakam
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Maltese - Inhobbok
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Ndebele - Niyakutanda
Norwegian
Bokmaal - Jeg elsker deg
Nyonrsk - Eg elskar deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing 'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai
To female - Phom rak khun
To male - Chan rak khun
Informal - Rak te
Tunisian - Ha eh bak
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese
To female - Anh ye^u em
To male - Em ye^u anh
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe
Zazi - Ezhele hezdege
Zuni - Tom ho' ichema

Bahasa Sunda dituturkan oleh sekitar 27 juta orang dan merupakan bahasa dengan penutur terbanyak kedua di Indonesia setelah Bahasa Jawa. Sesuai dengan sejarah kebudayaannya, bahasa Sunda dituturkan di provinsi Banten khususnya di kawasan selatan provinsi tersebut, sebagian besar wilayah Jawa Barat (kecuali kawasan pantura yang merupakan daerah tujuan urbanisasi dimana penutur bahasa ini semakin berkurang), dan melebar hingga batas Kali Pemali (Cipamali) di wilayah Brebes, Jawa Tengah.
Bahasa Sunda terutama dipertuturkan di sebelah barat pulau Jawa, di daerah yang dijuluki Tatar Sunda. Namun demikian, bahasa Sunda juga dipertuturkan di bagian barat Jawa Tengah, khususnya di Kabupaten Brebes dan Cilacap. Banyak nama-nama tempat di Cilacap yang masih merupakan nama Sunda dan bukan nama Jawa seperti Kecamatan Dayeuhluhur, Cimanggu, dan sebagainya. Ironisnya, nama Cilacap banyak yang menentang bahwa ini merupakan nama Sunda. Mereka berpendapat bahwa nama ini merupakan nama Jawa yang "disundakan", sebab pada abad ke-19 nama ini seringkali ditulis sebagai "Clacap".

Selain itu menurut beberapa pakar bahasa Sunda sampai sekitar abad ke-6 wilayah penuturannya sampai di sekitar Dataran Tinggi Dieng di Jawa Tengah, berdasarkan nama "Dieng" yang dianggap sebagai nama Sunda (asal kata dihyang yang merupakan kata bahasa Sunda Kuna). Seiring mobilisasi warga suku Sunda, penutur bahasa ini kian menyebar. Misalnya, di Lampung, di Jambi, Riau dan Kalimantan Selatan banyak sekali, warga Sunda menetap di daerah baru tersebut.
(sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sunda)

erfan berhasil menangkap robby, robby menjerit.

by : Jiki Ramdani
langit terbentang luas mengurai cerita tentang bintang-bintang yg berkilau mesra.
angin bertiup merdu meleburkan nafasku hingga yang terdengar adalah desahan rendah dari jeritan bathinku.
sambutlah ramadhan dengan penuh cinta wahai penghuni alam..
jeritan hampa dalam kalbuku tersenyum sambil memanggil-manggil namamu ya rabb.
berharap aku bisa menata hidup yang baru dalam balutan ramadhan hingga akhir nanti.
nafasku bertasbih
langkahku bertasbih
ramadhan bulan yang dinanti penghuni alam semesta.

by : Jiki Ramdani
langit terbentang luas mengurai cerita tentang bintang-bintang yg berkilau mesra.
angin bertiup merdu meleburkan nafasku hingga yang terdengar adalah desahan rendah dari jeritan bathinku.
sambutlah ramadhan dengan penuh cinta wahai penghuni alam..
jeritan hampa dalam kalbuku tersenyum sambil memanggil-manggil namamu ya rabb.
berharap aku bisa menata hidup yang baru dalam balutan ramadhan hingga akhir nanti.
nafasku bertasbih
langkahku bertasbih
ramadhan bulan yang dinanti penghuni alam semesta.

by : Jiki Ramdani
langit terbentang luas mengurai cerita tentang bintang-bintang yg berkilau mesra.
angin bertiup merdu meleburkan nafasku hingga yang terdengar adalah desahan rendah dari jeritan bathinku.
sambutlah ramadhan dengan penuh cinta wahai penghuni alam..
jeritan hampa dalam kalbuku tersenyum sambil memanggil-manggil namamu ya rabb.
berharap aku bisa menata hidup yang baru dalam balutan ramadhan hingga akhir nanti.
nafasku bertasbih
langkahku bertasbih
ramadhan bulan yang dinanti penghuni alam semesta.

By : Jiki Ramdani .
angin berhembus mengantar cahaya matahari menuju akhir shaban disuatu senja.
nafas lemahku terdengar meringkik menahan rasa kesakitan karna urat nadiku tersayat dan tertusuk ujung dosa yg runcing.
kedua pipiku basah bukan karena aku menangis tetapi karena embun yang menggantung diujung daun pohon salam yang menetes mengenai pipiku.
aku malu bertatap muka dengan bulan ramadhan. aku malu..
jeroan daging ditubuhku membusuk membangkitkan aroma bau menyengat, sel-sel syaraf didalam daging dan kulitku dikerubuti oleh sesuatu yang disebut dengan kuman, kuman yang mematikan, kuman yang hidup dari dosa yang aku pikul diatas pundakku.
ya allah bantu aku untuk merapikan iman dan islamku yg berantakan karena sesuatu, sesuatu yang dapat aku sebut dengan kelalaian dan mungkin kesalahan yang aku buat berdasarkan nafsu yang memburu bathin.
ya allah bantu aku untuk meluruskan benang kusut yang saling melilit diantara ketetapan hatiku kepadamu.
ya allah bantu aku untuk merapikan iman dan islamku yang berantakan.